AVISO SOBRE PRÁCTICAS DE PRIVACIDAD
A nuestros pacientes: El presente aviso describe cómo se puede usar y revelar la información de salud acerca suyo (en su carácter de paciente de este consultorio), y sobre cómo usted puede obtener acceso a su información de salud. Esto es un requisito establecido por las Normas sobre privacidad creadas como resultado de la Ley de Portabilidad y Responsabilidad del Seguro de Salud (Health Insurance Portability and Accountability Act, HIPAA), de 1996.
Nuestro compromiso hacia su privacidad
Nuestro consultorio se dedica a mantener la privacidad de su información de salud. La ley nos exige mantener la confidencialidad de su información de salud. Nos damos cuenta de que estas leyes son complicadas, pero debemos brindarle la siguiente información importante:
Uso y revelación de su información de salud en ciertas circunstancias especiales
Las siguientes circunstancias pueden exigir que usemos o revelemos su información de salud:
- A las autoridades de salud pública y organismos de supervisión de la salud que estén autorizados por ley a recolectar información.
- Demandas legales y procedimientos similares en respuesta a pedidos de tribunales o administrativos.
- Si un funcionario encargado de velar por el cumplimiento de la ley nos exigiese hacerlo.
- Cuando sea necesario para reducir o evitar una amenaza grave a su salud y seguridad o a la salud y seguridad de otro individuo o del público. Sólo realizaremos las revelaciones ante una persona u organización capaces de ayudar a evitar la amenaza.
- Si usted fuese un miembro de las fuerzas militares estadounidenses o extranjeras (incluyendo veteranos) y si las autoridades adecuadas lo exigiesen.
- A los funcionarios federales para actividades de inteligencia y seguridad nacional autorizadas por la ley.
- A las instituciones correccionales o funcionarios encargados de velar por el cumplimiento de la ley si usted fuese un interno o se encontrase bajo la custodia de un funcionario encargado de velar por el cumplimiento de la ley.
- Para los programas de Compensación de trabajadores y similares.
Derechos respecto a su información de salud
- Comunicaciones. Puede solicitar que nuestro consultorio se comunique con usted acerca de su salud y temas relacionados de una manera en particular o en un lugar en particular. Por ejemplo, puede pedir que nos pongamos en contacto con usted en su casa, en vez de en el trabajo. Nos adaptaremos a las solicitudes razonables.
- Puede solicitar una restricción en el uso o revelación de su información de salud para el tratamiento, pago u operaciones de atención de la salud. Además, tiene el derecho de solicitar que restrinjamos nuestra revelación de su información de salud sólo a ciertos individuos relacionados con su atención o con el pago de su atención, tales como familiares o amigos. No se nos exige estar de acuerdo con su solicitud; sin embargo, si acordamos hacerlo, estamos obligados por nuestro contrato, excepto cuando las leyes exigiesen otra cosa, o cuando la información sea necesaria para tratarlo.
- Usted tiene derecho a inspeccionar y obtener una copia de la información de salud que se podrá usar para tomar decisiones sobre usted, incluyendo registros médicos del paciente y registros de facturación, pero sin incluir las notas tomadas en psicoterapia. Debe enviar su solicitud por escrito a Divino Plastic Surgery, Inc.
- Debe solicitarnos que corrijamos su información de salud si cree que es incorrecta o está incompleta, y en tanto la información sea mantenida por o para nuestro consultorio. Para solicitar una enmienda, deberá realizar la solicitud por escrito y enviarla a Divino Plastic Surgery, Inc. Debe proporcionarnos una razón que justifique su solicitud de la corrección.
- Derecho a una copia de este aviso. Usted tiene derecho a recibir una copia de este Aviso sobre las Prácticas de privacidad. Podrá solicitarnos que le entreguemos una copia de este Aviso en cualquier momento. Para obtener una copia de este aviso, póngase en contacto con nuestra asistente en recepción.
- Derecho a presentar una queja. Si cree que sus derechos de privacidad fueron violados, puede presentar una queja ante nuestro consultorio o con la Secretaría del Departamento de Salud y Servicios Humanos. Para presentar una queja contra nuestro consultorio, póngase en contacto con Divino Plastic Surgery, Inc al 858-633-7546 para obtener información adicional. Todas las quejas deben ser presentadas por escrito. No será sancionado por presentar una queja.
- Derecho a brindar una autorización para otros usos y revelaciones. Nuestro consultorio obtendrá su autorización por escrito para usos y revelaciones que no estén identificados por este aviso o permitidos por las leyes correspondientes.
Si tuviese alguna pregunta respecto a este aviso o a nuestras políticas de privacidad respecto a la información de salud, sírvase ponerse en contacto con Divino Plastic Surgery, Inc al 858-633-7546 para obtener información adicional.